Externé zdroje

1. Integrácia detí cudzincov

• Príchod nového žiaka z Ukrajiny: www.minedu.sk/prichod-noveho-ziaka-z-ukrajiny/
• Desatoro pre školy - Na čo nezabúdať pri vzdelávaní detí cudzincov (príručka CVEK, Nadácia Milana Šimečku): https://bit.ly/3qAfNZH
• Vzdelávanie detí cudzincov - príklady dobrej praxe (Nadácia Milana Šimečku): https://bit.ly/3DbhqSy
• Deti utečencov na školách – prvé kroky a princípy (informačný leták, CVEK): https://bit.ly/3iH4uu1
• Deti utečencov v škole – prvé kroky (prezentácia, CVEK): https://bit.ly/36IPRUA
• Ako začleniť deti cudzincov do kolektívu (video, NPI ČR): https://bit.ly/3Lba1W4
• Hry na privítanie detí z Ukrajiny v triede (súbor aktivít, Detský čin roka): https://bit.ly/3JW2xGe
• Ukrajinské deti na Slovensku – ako im môžeme pomôcť? (podcast, VÚDPaP): https://bit.ly/3tBl2Kr
• Integrace cizincú (webstránka, NPI ČR): https://ukrajina.npi.cz/integrace-cizincu
• Zapojme všechny - Odlišný mateřský jazyk (webstránka NPI ČR o vzdelávaní detí cudzincov: https://zapojmevsechny.cz/kategorie/detail/odlisny-matersky-jazyk
• Ukrajinské deti na slovenskej škole (webinár, Komenského inštitút): https://bit.ly/3D9lCCn
• Žiak cudzinec vo vašej triede? (webinár, Raabe): https://bit.ly/3Dmd3nX
• Linka podpory pre učiteľov (MPC): https://mpc-edu.sk/sk/aktuality/linka-podpory-pre-ucitelov
• Linka pomoci pre učiteľov, rodičov a deti (VÚDPaP): https://vudpap.sk/

Materské školy

• Nápadníček aktivit pro MŠ - činnosti pro celou třídu s ohledem na děti s odlišným mateřským jazykem (metodická príručka, META): 
  https://bit.ly/3iKMS0n
• Děti s odlišným mateřským jazykem v MŠ (metodická príručka, META): https://bit.ly/3uwRLji

 2. Klíma školy

• Odporúčania pre žiakov (Minedu): www.minedu.sk/data/att/22519.pdf
• Odporúčania pre učiteľov (Minedu): www.minedu.sk/data/att/22520.pdf
• Ako sa vyrovnať so situáciou na Ukrajine: www.minedu.sk/podporne-materialy-a-webinare/ 
• Vojna na Ukrajine - Veľký psychologický manuál (Liga za duševné zdravie): https://dusevnezdravie.sk/vojna-na-ukrajine-velky-psychologicky-manual/
• Hry na privítanie ukrajinských detí v triede (súbor aktivít, Detský čin roka): www.detskycin.sk/files/documents/2022/ua/metodiky-ukrajina.pdf
• Krízová intervencia (VÚDPaP): https://vudpap.sk/krizova-intervencia/
• Prečo cítime bezmocnosť a beznádej a čo nám môže pomôcť? (podcast VÚDPaP): https://vudpap.sk/preco-citime-bezmocnost-a-beznadej-a-co-nam-moze-pomoct/
• Duševné zdravie a klíma školy (NPI ČR): https://ukrajina.npi.cz/dusevni-zdravi-a-klima-skoly
• Poradný/komunitný kruh a bezpečie v triede (webinár): https://vudpap.sk/webinar-poradny-komunitny-kruh-a-bezpecie-v-triede/
• Prijímate rodinu z Ukrajiny (podcast, VÚDPaP): https://vudpap.sk/prijimate-rodinu-z-ukrajiny/
• Učebné materiály pre učiteľov a žiakov od UNHCR - Learning materials for teachers and learners from the UNHCR: www.minedu.sk/ucebne-materialy-pre-ucitelov-a-ziakov-od-unhcr-learning-materials-for-teachers-and-learners-from-the-unhcr/
• Predsudky zastavíš len ty (metodický materiál, Mareena): https://bit.ly/3qBDLn3
• Výchova k tolerancii hrou (kniha, PDCS): www.pdcs.sk/publikacie/detail/vychova-k-tolerancii-hrou
• Hodnotové strety hrou (kniha, PDC): www.pdcs.sk/publikacie/detail/hodnotove-strety-hrou

3. Slovenčina ako druhý jazyk

Metodické materiály a odborná literatúra

• Slovenčina ako cudzí jazyk: https://archiv.mpc-edu.sk/sk/slovencina-ako-cudzi-jazyk
• Slovenčina pre deti cudzincov v edukačnom procese (MPC): https://archiv.mpc-edu.sk/sites/default/files/publikacie/ilievova_a_kol_slovencina_cudzinci_final.pdf
• Slovenčina ako druhý jazyk pre deti cudzincov s metodickou príručkou Krížom-krážom (FF UK): https://bit.ly/3CQjXS0
• Metóda KIKUS pre deti od 3 do 10 rokov. Slovenčina ako druhý jazyk – slovenčina ako cudzí jazyk. Metodika (metodika, pracovné listy): www.inkluzivniskola.cz/kikus
• Zkušenosti s výukou v heterogenní třídě pro jazykovou přípravu (metodická príručka): www.inkluzivniskola.cz/sites/default/files/uploaded/metodicka_prirucka.pdf

Slovníky a obrázkové (komunikačné) karty

• Slovensko-ukrajinský a ukrajinsko-slovenský slovník pre rôzne životné situácie: https://bit.ly/3u6DBVT
• Перша допомога по-словацьки / Prvá pomoc po slovensky (Univerzita Komenského): bit.ly/36tl65Y
• Jazykové obrázkové karty (slovensko-ukrajinské): https://bit.ly/3NlsJMr
• Pohyblivá abeceda: https://mpc-edu.sk/pages/mpc_pre_ukrajinu/pohybliva_abeceda_sk_ua.pdf
• Jazykové materiály na pomoc Ukrajincom – LINGEA: https://slovniky.lingea.sk/ukrajinsko-slovensky-konverzacia

Online pomôcky

• Materiály na individuálne štúdium slovenského jazyka: www.mic.iom.sk/sk/socialne-veci/vzdelavanie/483-dostupne-bezplatne-moznosti-studia-slovenskeho-jazyka.html
• Online slovník základných slov a fráz aj s výslovnosťou: www.goethe-verlag.com/book2/UK/
• Aplikácia Native Chats (prekladá vety vo vzájomnom dvojjazyčnom chate): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.native.chats
• Ako sa jednoducho dorozumieme s Ukrajincami - praktický návod na využitie aplikácií (e-book SK a UA verzia): https://jazykovymentoring.sk/ebooky-ukrajina
• Ukrajinčina pre Slovákov, slovenčina pre Ukrajincov: zoznam bezplatných zdrojov na učenie: jazykovymentoring.sk/blog/bezplatne-zdroje-na-ukrajincinu-a-slovencinu/
• Aplikácia na výučbu jazykov Včielka - slovenčina pre cudzincov zdarma: https://www.vcielka.online/vcielka-ukrajine
• WocaBee - aplikácia pre výučbu slovíčok pre ukrajinských žiakov zadarmo: https://wocabee.app/ua/?lang=SK
• Online aplikácia pre výučbu slovíčok Zborovňa.sk: https://www.zborovna.sk/skupiny/skupiny.php?c=navody_ua_ukazka

4.  Pre žiakov z Ukrajiny

Odporúčania

• Vitajte na Slovensku. Rady pre žiakov (v UA): www.minedu.sk/data/att/22520.pdf
• Odporúčania rodičom - kroky ako má rodič postupovať pri umiestnení dieťaťa do školy (UA): www.minedu.sk/data/att/22395.jpeg a www.minedu.sk/data/att/22394.jpg (SK)
• Odporúčania ukrajinským deťom a ich rodičom o možnostiach športovania: www.minedu.sk/data/att/22544.pdf (SK) a www.minedu.sk/data/att/22588.pdf (UA)

Ukrajinská škola

Dištančné vzdelávanie

Zoznam platforiem dištančného vzdelávania, ktoré sú nápomocné pri zabezpečení výchovno-vzdelávacieho procesu detí z Ukrajiny, keď nie je možné zúčastňovať sa vyučovacích hodín. Výhodou týchto platforiem je, že umožňujú učenie sa kdekoľvek a kedykoľvek, je potrebný počítač/laptop a prístup na internet.

• „Nová ukrajinská škola“ – online platforma obsahujúca vzdelávacie materiály (videá, zadania, cvičenia) vychádzajúce z oficiálneho ukrajinského kurikula. Pokrýva ročníky 5 – 11. Ročníky 1 – 4 sú pripravované: https://lms.e-school.net.ua/
• Online rozvrh vyučovacích hodín vytvorený Ministerstvom školstva a vedy Ukrajiny, obsahuje odkazy na rôzne materiály a videá:  https://mon.gov.ua/ua/vseukrayinskij-rozklad
• Online vzdelávacia platforma School to Go Online vytvorená spoločnosťou Soficreo ponúka dištančné vyučovanie vedené ukrajinskými učiteľmi: http://www.schooltogo.online/
• „Učenie bez hraníc“ je vzdelávací projekt pre žiakov 5 až 11 ročníka, ktorý je vysielaný ukrajinskými televíziami: https://mon.gov.ua/ua/news/navchannya-bez-mezh-na-ukrayinskomu-telebachenni-startuye-osvitnij-proyekt-dlya-shkolyariv-5-11-klasiv
• UNICEF v spolupráci s Ministerstvom školstva a vedy Ukrajiny pripravil pre deti predškolského veku NUMO online materskú školu: https://mon.gov.ua/ua/news/yunisef-ta-mon-zapustili-dityachij-onlajn-sadok-numo. Už vytvorené videá sú dostupné aj v archíve na YouTube: bit.ly/3uw4Glk
• “Nová ukrajinská škola” organizuje každodenné online vyučovanie vedené ukrajinskými učiteľmi: https://nus.org.ua/ 
• Knižnica metodických materiálov pre učiteľov: https://vseosvita.ua/library  
• Ministerstvo školstva a vedy Ukrajiny a ukrajinskí psychológovia zverejňujú vzdelávacie materiály pre deti na Telegrame: https://t.me/s/pidtrumaidutuny
• Kompletné ukrajinské zdroje k distančnému vzdelávaniu (webstránka, edu.cz): bit.ly/3tNvEWR
• Ukrajinské učebnice pre všetky ročníky a predmety (voľne na stiahnutie): https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/ 
• Ukrajinské učebnice z vydavateľstva RANOK (voľne na stiahnutie): www.fraus.cz/cs/o-nas/pro-media/aktuality/ucebnice-pro-ukrajinske-deti-v-cr-25155 
• Osvitoria – online platforma so vzdelávacími videami a vyučovacími hodinami naživo: bit.ly/3wNoqno
• Online škola „Grand Expo“ – vzdelávacie lekcie pre integrované tematické vyučovanie: edufuture.biz/ua/
• EdCamp Ukraine – vzdelávacia iniciatíva ponúka týždenné rozvrhy pre online vyučovanie: www.facebook.com/edcampukraine
• Ukrajinská škola v Bratislave: Українська школа в Братиславі | Facebook
• Ukrajinské učebnice na stiahnutie: https://pidruchnyk.com.ua/ 

Knihy v ukrajinčine

• Detské knihy (od 3 do 9 rokov) na stiahnutie v pdf, ktoré sa dajú čítať aj bez prístupu na internet: www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
• Ukrajinské vydavateľstvo Starý Lev sprístupnilo zadarmo niektoré e-knihy: http://bitly.ws/oQDE
• Portál s digitálnym obsahom KuboMedia.sk ponúka niekoľko ukrajinských rozprávok na čítanie. Na portáli je potrebná registrácia, ktorá je bezplatná: https://app.kuboknihy.sk/
• Združenie poľských knihovníkov SPB ponúka detské knihy v ukrajinskom jazyku na stiahnutie zadarmo: knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
• Zbierka kníh a audiokníh: https://ukrajina.knihovny.cz/

5. Vzdelávací systém Ukrajiny
 

• Vzdelávací systém Ukrajiny (Minedu): https://www.minedu.sk/data/att/22496.pdf
• Ukrajinské učebné osnovy pre ročníky a predmety (ŠVP): https://mon.gov.ua/ua/osvita/zagalna-serednya-osvita/navchalni-programi
• Základné informácie pre porovnanie českého a ukrajinského vzdelávacieho systému (webstránka, edu.cz): www.edu.cz/methodology/zakladni-informace-pro-srovnani-ceskeho-a-ukrajinskeho-vzdelavaciho-systemu/
• Rusi a Ukrajinci - komunity v ČR a ich špecifiká s ohľadom na školstvo (video NPI ČR): bit.ly/3if4gdE
• Čo sa v geografii učia žiaci na Ukrajine? Učebné osnovy ukrajinskej školy v slovenčine (Lepšia geografia): https://bit.ly/3JGcRlH
• Do páté třídy neznámkujeme, žáků je ve třídě i čtyřicet, popisuje učitelka ukrajinskou reformu škol (eduin.cz): https://bit.ly/3qFSPQG
• Webinár o školstve na Ukrajine, opis ukrajinského vzdelávacieho systému a dokumenty k štátnemu kurikulu (The European Wergeland Centre): https://theewc.org/resources/school-education-in-ukraine/

6. Ukrajinčina

• Základy ukrajinského jazyka (pdf): https://mpc-edu.sk/pages/mpc_pre_ukrajinu/ua_zaklady.pdf
• Webináre MPC: Základný kurz ukrajinského jazyka: https://mpc-edu.sk/sk/mpc_pre_ukrajinu/
• Slovensko-ukrajinský a ukrajinsko-slovenský slovník pre rôzne životné situácie: bit.ly/3u6DBVT
• Slovensko-ukrajinský glosár školskej terminológie www.minedu.sk/data/att/22538.pdf
• Online slovník a základné frázy (aj s audio): https://www.goethe-verlag.com/book2/UK/
• BaBaDum - zábavné učenie sa slovíčok aj s výslovnosťou: https://babadum.com/

7. Pre učiteľov - ako učiť o vojne, utečencoch, dezinformáciách, hoaxoch a propagande

Ako reflektovať vo výučbe vojnu na Ukrajine

•  Ako učiť o vojne na Ukrajine? Prehľad existujúcich aktivít a vzdelávacích materiálov (Lepšia geografia): https://lepsiageografia.sk/ako-ucit-o-vojne-na-ukrajine-prehlad-existujucich-vzdelavacich-materialov/
• Ako hovoriť s deťmi o vojne – (webinár, Komenského inštitút): https://bit.ly/356i1Zd
• Ako hovoriť o vojne na Ukrajine pre deťmi (podcast, VÚDPaP): https://bit.ly/3LcYOV0
• 6 tipů pro pedagogy i rodiče, jak mluvit s dětmi o válce na Ukrajině (obsahuje aj námety konkrétnych aktivít): https://zapojmevsechny.cz/clanek/detail/6-tipu-pro-pedagogy-i-rodice-jak-mluvit-s-detmi-o-valce-na-ukrajine
• Vojna na Ukrajine: ako ju citlivo rozoberať v triede (Globálne vzdelávanie): https://globalnevzdelavanie.sk/ukrajina-ako-o-nej-hovorit-citlivo-v-triede/
• Ukrajina na školách - vzdělávací materiály k válce na Ukrajine: https://sametnaskolach.cz/ukrajina/
• Jak učit děti o válce na Ukrajině?: https://uciteleucitelum.cz/material/dejepis/jak-ucit-deti-o-valce-na-ukrajine
• Ako hovoriť s deťmi o vojne - webinár (Komenského inštitút): https://bit.ly/356i1Zd
• Ukrajinská národnostná menšina v SR: https://www.minedu.sk/data/att/22335.pdf
• Hľadáte spôsob ako zapojiť Ukrajinu a ukrajinských žiakov do geografie? Skúste to s projektom InovEduc (Lepšia geografia): https://bit.ly/3JHHUxk

Migrácia a utečenci

• Ako hovoriť s deťmi o utečencoch - webinár (Komenského inštitút): https://bit.ly/3IyWENU
• Vzdelávacie materiály o migrácii (webstránka, IOM SR): https://bit.ly/3wEhlFI
• Vzdelávanie o utečencoch (osnovy, aktivity a výkladové videá, UNHCR): https://www.unhcr.org/sk/3043-vzdelavanie-o-utecencov.html
• Aká je škola u mňa doma (metodická príručka, META, o.p.s.): https://bit.ly/3JFwkTF
• Stretnutím k porozumeniu (metodická príručka, Mareena): https://bit.ly/3Iygfh6
• Stories that Move (webstránka s videami): www.storiesthatmove.org/sk/
• Dajme šancu utečencom (e-learning, Humam Right League): http://elearning.hrl.sk/
• Príbehy ľudí (Human Rights League): https://www.hrl.sk/sk/pribehy-ludi
• Farebná škola I. a II. (metodická príručka, NMŠ): globalnevzdelavanie.sk/farebna-skola-i-a-ii/
• Carly (vzdelávací projekt pre žiakov 1. stupňa ZŠ, Meta o.p.s.): https://bit.ly/3iBZg2S
• Lidé v pohybu (webstránka): https://lidevpohybu.eu/
• Ďalšie vzdelávacie zdroje k migrácii (Lepšia geografia): https://bit.ly/37Ure7L
   

Dezinformácie, hoaxy a propaganda

Metodické materiály v slovenčine

• Ako sa vyznať v informačnom prostredí (Človek v ohrození): bit.ly/35Zx5Z7
• Príručka prežitia na divokom webe (Zmudri): bit.ly/37FC81h
• Kritické myslenie a hoaxy (online kurzy Zmudri): https://zmudri.sk/kurzy
• Klamstvá a konšpirácie – príručka pre stredné školy (Denník N): bit.ly/3IwdKN2
• Kritické myslenie - príručka (Denník N): https://bit.ly/3tkwnOU
• Školy, ktoré menia svet – kapitola Rozmýšľanie v súvislostiach (IPAO): bit.ly/3BZHRd7
• Farebná škola II. (Nadácia Milana Šimečku): bit.ly/3M0ckwm
• (Ne)bezpečne v sieti - manuál rozvoja kritického myslenia v online priestore: bit.ly/3JB3d3u
• Online cvičenia na rozvoj kritického myslenia: www.trainbra.in
• Ako fungujú médiá (Denník N): bit.ly/3ihOChq
• Odhaľ a poraz dezinformácie (Vzdelávací materiál EÚ): bit.ly/3JkEaSt

Metodické materiály v češtine

• Súčasná ruská propaganda (JSNS): bit.ly/3BWwtyM
• Kovyho mediální ring (JSNS): bit.ly/3icWLDW
• Nic než lži (JSNS): bit.ly/3CPeWJc
• Dezinformace, lži, hoax (Projekt budoucnost): bit.ly/3tYvmLi
• Seznam se s médií - mediální gramotnost pro školy: https://bit.ly/3Johr87
• Ako sa šíria falošné správy? Online hra: bit.ly/3qcZEJq 
• Mě se to netýká - aneb dezinformace všude (videá): bit.ly/3weIFKt
• Dezinformácie vo videách (EDU ČT): bit.ly/3icYDMY

Informácie o dezinformáciách, hoaxoch a propagande

• Lovíme hoaxy: hoax.sme.sk
• O médiách: omediach.com/hoaxy
• Krotíme hoaxy (YouTube kanál): https://bit.ly/3wj0tUU
• Konšpirátori: konspiratori.sk
• Manipulátoři - na faktech záleží: manipulatori.cz
• Infosecurity: infosecurity.sk
• Fakta vítězí (FB stránka): https://bit.ly/3N6gCDc
• Hoaxy a podvody - Polícia SR (FB stránka): https://www.facebook.com/hoaxPZ
• Dezinformáci Hoaxy Propaganda (FB stránka): https://bit.ly/362xwRM
• Atlas konspirací: http://www.atlaskonspiraci.cz/ 

Podmienky používania zdrojov

Stránka obsahuje odkazy na webové stránky tretích strán. Prevádzkovateľ umožňuje vytvárať prepojenia na cudzie webové stránky, avšak nenesie akúkoľvek zodpovednosť za obsah týchto stránok t. j., za obsah iných internetových stránok, ktoré sú prístupné prostredníctvom odkazov alebo krížových odkazov. Prevádzkovateľom nenesie žiadnu zodpovednosť za tieto odkazy. Prevádzkovateľ nezodpovedá za spoľahlivosť ani aktuálnosť informácií na stránke, ktoré pochádzajú z externých zdrojov alebo webových stránok. Informácie nachádzajúce sa na stránkach, na ktoré Prevádzkovateľ odkazuje, môžu obsahovať prepojenia na externé stránky, ktoré sú mimo jeho kontroly. Za tieto nenesie žiadnu zodpovednosť.

Informácie uverejnené na hyperlinkových odkazoch majú výlučne informatívny charakter, sú všeobecnej povahy, a preto neboli zostavené tak, aby zodpovedali individuálnym potrebám. Nenahrádzajú rady a odporúčania odborníkov a nie sú náhradou za schválený a záväzný učebný materiál.

Užívatelia berú na vedomie, že časť obsahu, najmä prevzaté správy z iných médií a odborné články, sú autorskými dielami a sú chránené podľa Autorského zákona.